English Spanish French Dutch German
Westco y SVR comercializan las baterías y productos de carga de batería de mayor calidad para aplicaciones de motocicletas, deportes motorizados y audio para coches.
WestoCo Battery SVR Batteries Visit MK Battery E-Store

Descargas y referencia técnica

Descargas + FAQ + Definiciones + Referencia cruzada


Definiciones
Tasa de 20 horas
El número de amperios que se pueden retirar a una tasa constante durante 20 horas a 26º C antes de que el voltaje baje a 1,75 voltios por celda (descargada).

Ácido
Se refiere al ácido sulfúrico (H2 SO4), el componente activo del electrolito, o una mezcla de ácido sulfúrico y agua.

Material activo
La parte activa de las placas de la batería, peróxido de plomo en las positivas y plomo metálico esponjoso en las negativas.

Aleación
Como se usa en las baterías, una combinación homogénea de plomo y antimonio.

Corriente alterna
Corriente eléctrica que no fluye en una sola dirección, como la corriente continua, sino que cambia de dirección rápidamente o “alterna” la polaridad de manera que no carga la batería.

Amperio
La unidad de medida de la tasa de flujo de la corriente eléctrica.

Amperio-hora
El producto que resulta de la multiplicación de los amperios que fluyen por el tiempo de flujo en horas, es decir, una batería que suministra 10 amperios durante 8 horas da como resultado 80 amperios-hora. Consulte la nota de “Voltios” para obtener una explicación más completa sobre el flujo de corriente.

Batería
Dos o más celdas eléctricas conectadas eléctricamente, cuya combinación proporciona corriente como unidad.

Terminales de la batería
Dispositivos conectados al polo positivo de una celda final y al negativo de la otra, mediante los cuales se conecta la batería al circuito.

Pandeo
Torcedura o doblez de las placas de la batería.

Soldadura
Término utilizado para describir la operación de unión de dos piezas de plomo mediante su fundición prácticamente en el mismo momento para que funcionen juntas como una pieza continua. Normalmente, se realiza mediante una mezcla de gases de oxígeno e hidrógeno o acetileno, hidrógeno y aire comprimido u oxígeno y gas iluminante.

Cadmio
Metal utilizado en forma de lápiz para obtener el voltaje de las placas positivas o negativas. Se sumerge en el electrolito pero no debe entrar en contacto con las placas.

Capacidad
El número de amperios-horas que puede suministrar energía una batería a una tasa de flujo de corriente determinada después de haberse cargado por completo, es decir, una batería puede ser capaz de suministrar 10 amperios de corriente durante 8 horas antes de agotarse. Su capacidad es de 80 amperios a una tasa de 8 horas de flujo de corriente. Es necesario establecer la tasa de flujo puesto que la misma batería, si se descarga a 20 amperios, no duraría 4 horas sino menos tiempo (3 horas, por ejemplo). Por lo tanto, esta capacidad a una tasa de 3 horas sería 3x20=60 amperios-hora.

Compartimento
La caja que contiene las celdas de la batería.

Celda
La unidad de la batería que consiste de un elemento que contiene electrolito, en su recipiente y con una cubierta.

Cargar
El paso de corriente directa a través de la batería en la dirección opuesta de la descarga para poder devolver la energía utilizada en la descarga.

Tasa de carga
La tasa de corriente adecuada que se ha de utilizar en la carga de una batería desde una fuente exterior. Se expresa en amperios y varía en función de los diferentes tamaños de las celdas.

Corrosión
El ataque de las partes metálicas por el ácido del electrolito; viene provocada por una falta de limpieza.

Cubierta
La cubierta de goma que cierra cada celda individual; está flanqueada para sellar el compuesto y asegurar un sellado efectivo.

Ciclo
Un ciclo de carga y descarga.

Densidad
Gravedad específica.

Descarga
El flujo de corriente de una batería a lo largo de un circuito; lo contrario de “carga”.

Seco/a
Término que se aplica con frecuencia a la celda que contiene insuficiente electrolito. También se aplica a ciertas condiciones del cargamento de baterías.

Electrolito
Es el fluido que pone en funcionamiento los dispositivos electro-químicos;  en las baterías de almacenamiento de plomo-ácido está formado por dos partes de agua y una de ácido sulfúrico químicamente puro, según el peso.

Elemento
Grupo positivo, grupo negativo y separadores.

Ecualización
El resultado de la circulación y difusión en la celda que lleva consigo la carga y la descarga. La diferencia en la capacidad según diferentes tasas está provocada por el tiempo necesario para esta función.

Ecualizar
Término utilizado para describir el proceso de unificación de las gravedades específicas diferentes en las distintas celdas de la misma batería, mediante la adición o eliminación de agua o electrolito.

Evaporación
Pérdida de agua del electrolito debido al calor o la carga.

Tapón de relleno
El enchufe que encaja y cierra el orificio del tubo de relleno de la cubierta de la celda.

Tasa de finalización
La corriente en amperios a la que se debe cargar la batería durante veinticuatro horas o más. También la tasa de carga utilizada cerca del final de una carga cuando las celdas comienzan a gasear.

Conformación
Proceso electro-químico por el cual se fabrican rejillas de pasta u otras placas, tipos en los que se almacenan las placas de la batería. (A menudo se confunde con el proceso de Desarrollo).

Carga de refresco
Una carga que se le aplica a la batería que ha estado inactiva para mantenerla cargada por completo.

Gaseado
La emisión de gas oxígeno en las placas positivas e hidrógeno en las negativas que comienza cuando la carga supera más de la mitad de su finalización, según la tasa correspondiente.

Gravedad
Una abreviatura del término “gravedad específica”, que quiere decir la densidad comparada con el agua, como unidad estándar.

Rejilla
El marco de metal de una placa sobre el que descansa el material activo, que dispone de un nudo para conducir la corriente y para conectarse a la correa.

Grupo
Un conjunto de placas, tanto positivas como negativas, unidas a una correa. En los grupos, no se incluyen los separadores.

Hidrómetro
Instrumento para medir la gravedad específica del electrolito.

Recipiente
El recipiente de goma dura que contiene el elemento y el electrolito.

Soldadura de plomo
Unión mediante la fundición del metal de las partes que se deben unir.

Nudo
La extensión desde el marco superior de cada placa que conecta la placa a la correa.

Gravedad máxima
La gravedad específica máxima que alcanzará el electrolito mediante la carga continua, que indica que no hay ningún resto de ácido en las placas.

Negativo
El terminal de una fuente de energía eléctrica como, por ejemplo, una celda, batería o generador a través de los cuales la corriente regresa para completar el circuito. Normalmente, se marcan como “Neg”.

Ohmio
La unidad de resistencia eléctrica. Mientras menor es el conductor de cable mayor es la resistencia. 202,7 m de cable número 14 (tamaño utilizado en los circuitos de luz del hogar) dan como resultado una resistencia de 1 ohmio al flujo de corriente.

Sobredescarga
La descarga más allá del voltaje de celda adecuado; acorta la vida útil si se lleva a cabo durante mucho tiempo y de forma frecuente.

Pasta
La mezcla de óxido de plomo o plomo esponjoso y otras sustancias que se coloca en las rejillas.

Placa
La combinación de rejilla y pasta debidamente “formada”. Los polos positivos son de color marrón rojizo y los negativos gris pizarra.

Polaridad
Una condición eléctrica. El terminal positivo (o polo) de una celda o circuito eléctrico tienen una polaridad positiva y, los negativos, una polaridad negativa.

Positivo
El terminal de una fuente de energía eléctrica como, por ejemplo, una celda, batería o generador desde los cuales fluye la corriente. Normalmente, se marcan como “Pos” o “+”.

Polo
La parte de la correa que se extiende a través de la cubierta de la celda, mediante la cual se realiza la conexión con la celda adyacente o con el circuito del coche.

Tasa
Número de amperios de carga o descarga. También se utilizan para expresar el tiempo de ambas.

Tasa de capacidad de reserva
El tiempo en minutos en que la batería proporcionará 25 amperios a 26 grados. Esta tasa representa el tiempo durante el cual la batería seguirá operando los accesorios esenciales durante la conducción de noche y en condiciones atmosféricas adversas si fallan el transformador o el generador.

Resistencia
Material (normalmente lámparas o cables) de baja conductividad insertado en un circuito para retardar el flujo de corriente. Mediante la variación de la resistencia, se puede regular la cantidad de corriente. Asimismo, es la propiedad de un circuito eléctrico en el que el flujo de corriente encuentra la resistencia. La resistencia se mide en ohmios. Se parece a la resistencia opuesta por la pared de una tubería al flujo de agua.

Inversión
Inversión de la polaridad de la celda o la batería debido a una descarga excesiva o carga en la dirección incorrecta.

Sellado
Fortalecimiento de las juntas de unión entre el recipiente y la cubierta, normalmente con un compuesto negro, grueso y a prueba de ácido.

Sedimento
Partículas sueltas o deterioradas de material activo que se depositan en la parte inferior de las celdas, normalmente denominadas “lodo”.

Separador
Un aislante entre las placas de polaridad opuesta, normalmente de madera, goma o una combinación de ambos. Los separadores normalmente se arrugan o se estrían para asegurar una distancia adecuada entre las placas y para evitar un desplazamiento excesivo del electrolito.

Cortocircuito
Una conexión metálica entre las placas positiva y negativa dentro de una celda. Las placas deben estar en contacto real o el material se puede alojar y atravesar. Si los separadores están en buenas condiciones, es improbable que se produzcan cortocircuitos.

Gravedad específica
La densidad del electrolito comparada con el agua como unidad estándar. Indica la fuerza y se mide mediante un hidrómetro.

Deficiencia
El resultado de aplicar una carga insuficiente en relación con la cantidad de descarga, lo que provoca un servicio pobre y daños en la batería.

Correa
La pieza de plomo a las que las placas del grupo están unidas.

Sulfato
Término común del sulfato de plomo (PbSO4).

Sulfatada
Término utilizado para describir las celdas en condición de infracarga, tanto por la sobredescarga sin cargas prolongadas correspondientes como por la inactividad durante un tiempo y su posterior descarga automática.

Terminal
Parte a la que los cables exteriores están conectados.

Ventilación, enchufe de ventilación o tapón de ventilación
Parte de goma dura o blanda insertada en la cubierta para retener la presión atmosférica en la celda a la vez que previene la fuga del electrolito por aspersión. Permite el escape de los gases formados en la celda, evita que el electrolito se derrame y mantiene la celda libre de suciedad.

Voltios
La unidad comercial de presión en un circuito eléctrico. El voltaje se mide mediante un voltímetro. Similar a la presión o la parte superior del flujo de agua a lo largo de la tubería. NOTA: al igual que el incremento de presión provoca más volumen de flujo de agua en una tubería, también el aumento de voltaje (mediante la introducción de más celdas en el circuito) puede provocar un flujo de más amperios de corriente en el mismo circuito. El tamaño inferior de las tuberías aumenta la resistencia y disminuye el flujo de agua, por lo tanto la introducción de resistencia en el circuito eléctrico disminuye el flujo de corriente en un voltaje o presión determinados.

Vatio
La unidad comercial de potencia eléctrica, es el producto del voltaje del circuito por el flujo de amperios. Un flujo de amperios bajo presión de un voltio representa un vatio de potencia.

Vatio hora
La unidad de trabajo eléctrico. Es el producto de la potencia expandida por el tiempo de exposición, es decir, 10 amperios de flujo bajo 32 voltios de presión durante 8 horas dan un total de 2.560 vatios hora.


MK Battery: 1631 South Sinclair Street • Anaheim, CA 92806 • tel: 800-372-9253, 714-937-1033, fax: 714-937-0818

MK Battery International: Unit 6B, Vernon Ct. • Henson Way, Telford Way Industrial Estate,
Kettering, Northamptonshire, England, NN16 8PX
tel: +44 (0) 1536 484009, fax: +44 (0) 1536 484702
email: saleseurope@mkbattery.com